| 1. | All doors screak as long as the wind blows in
只要风一吹,所有的门都吱吱嘎嘎作响 |
| 2. | As long as the wind blow , all of the doors will make noises
只要风一吹,所有的门都吱吱嘎嘎作响。 |
| 3. | As the wind blows , you must set your sail
挂帆得随风向 |
| 4. | Absence diminishes little passions and increases great ones , just as the wind blows out a candle and fans a fire
离别减弱浅薄的感情而增强深厚的感情，正如风吹灭蜡烛而煽旺火焰 |
| 5. | Absence diminishes little passions and increases great ones , just as the wind blows out a candle and fans a fire
分离减弱浅薄的感情而加强深厚的情谊，恰如风会吹灭蜡烛也能增强火势。 |
| 6. | Absence extinguishes small passions and increases great ones , as the wind blows out a candle , and fans a bonfire
匮乏压抑了人的一些小欲望而强化了重大的欲望，就如风吹灭蜡烛而煽旺篝火。 |
| 7. | But joy soon effaced every other feeling ; and loud as the wind blew , near and deep as the thunder crashed , fierce and frequent as the lightning gleamed , cataract - like as the rain fell during a storm of two hours duration , i experienced no fear and little awe
然而喜悦抹去了一切其他感情。尽管在两小时的暴风雨中，狂风大作，雷声隆隆，电光闪闪，暴雨如注，我并不害怕，并不畏惧。这中间罗切斯特先生三次上门，问我是否平安无事。 |
